Presente de Natal -Vela feita por mim/Christmas gift- Candle I made

Eu fiz essa vela para uma amiga muito querida.....é um presente de Natal, mas não sei quando vou poder entregar......

Também é um desafio do SBB de presentes feitos por você com material de scrap.

Eu mesma fiz a vela....e depois decorei com nossos materiais de scrap.

I made this candle for a very dear friend as a Christmas gift.

I made the candle myself and decorated it with my scrapbooking supplies.

Cartão de Natal -2/Christmas Card -2

Esse foi feito na transparência, carimbado com Stazon Branca e Preta.

A imagem é colorida com lápis aquarelável.

Another card on a transparency. It's stamped with White and Black Stazon.

The image is then colored with watercolor pencils.

Mais um cartão/Another card

Esse foi mais um cartão da aula na Scrapnet.

Fiz na transparência e usei carimbos.

This is another project for my class at Scrapnet.

It's on a transparency and I used a lot of stamps.

Presentinhos trocados/ Gifts swapped

Como eu havia contado aqui eu me encontrei com a Carlinha em NY.

Passamos um tempinho (pouco tempo por sinal) juntas.

E trocamos uns mimos.Eu tinha esquecido de colocar no outro post o lindo cartão que a Carlinha fez para mim, e com umas palavras de encorajamento super especiais!

Talvez não dê para ver, mas o cartão tem um lindo relevo seco....amei viu Carlinha!

e ainda ganhei uns botões enormes e maravilhosos decorados......

Obrigada por tudo tá??

E eu dei um cartão que fiz com base no Make and Take que dei no SBB no World Cardmaking Day.

Me and my friend Carla exchanged some gifts when we met in NYC last October 27th.

She gave me a trully beautiful embossed card, with the most encouraging words!

She also gave me some sonderful big and decorated buttons, special for my scrapbooking pages.

I gave her a card I made for my Make and Take at ScrapbookBrasil for the World Cardmaking Day

Cartões da aula/ Cards from my class

Esses são 3 dos 5 cartões da aula de ontem./Here are 3 from the 5 cards I teached yesterday.
Dois deles eu tenho que dar um retoque......

O primeiro é um de cupcakes em que usei uma placa de emboss da Cuttlebug para o fundo.O cupcake e algums flores estão em 3D, mas na foto acho que não dá para perceber.
In the first one, I used a cupcake image in 3D with an embossed background.....some flowers are in 3D too.



O segundo é um lift total desse cartão da Michelle Zindorf....acho ela uma artista fantástica e queria muito tentar e depois ensinar a técnica dela.
The second card is a complete lift from this card by Michelle Zindorf, since I love her techniques, I wanted to try and teach the girls.

No terceiro eu usei máscara e muito distress ink......a borboleta inferior também é em 3D....adorei esse cartão.

And in the third card I used some masking, distress inks and 3D also......

Aula na Scrapnet / Scrapnet card class

Ontem foi minha aula na Scrapnet.
A aula foi ultra legal!!! As meninas eram super simpáticas e o clima estava super calmo, apesar de tintas, pó de emboss, distress, água, spray etc......
Acho que elas gostaram tanto quanto eu hehehe!!!

Quero agradecer à Lilian da Scrapnet pelo convite.
E à Graça pela paciência e carinho com os quais nos recebeu!!!
Vocês duas são nota mil!!!!!!!!!!
Amanhã eu mostrou os projetos, porque as fotos estão ficando bem ruizinhas.......

Beijos e obrigada às meninas que compareceram!

Yesterday, I gave a card class for Scrapnet.
The class was great.....the girls were very patient and calm, although we used a lot of ink, distress, embossing powders, water spritz and other messy stuff.....

I would like to thank Lilian form Scrapnet for inviting me to the class.
And Graça, for her attention and patience with us.

Tomorrow I will sho the projects since the pictures I made today weren't good enough.

Dois Presentes/ Two Gifts

Ganhei dois presentes ultra legais do maridão!!!

A impressora eu namorei em NY...acabei não comprando e para minha surpresa, estava mais barata aqui que em NY...e ainda tem a garantia.....

Esse modelo imprime fotos até 13 x 18 cm.....

ainda não experimentei, como viram ela ainda está na caixa como chegou....

O outro presente foi o livro da Nigella......o Nigella Express...

Estou doida para experimentar algumas receitas que já vi!Adoro os programas dela e já fiz algumas receitas baseadas em seus programas de TV e elas sempre deram super certo!

My dear husband gave me two gists this month...

the first is a photo printer...

I was looking for it last October when we were in NYC.....

Surprisingly it was cheaper here than in NY (J and R).

The other gift is The Nigella Express Book....

I love her TV show and I usually try her recipes.....and they neve let me down.....

CArtão para o Deasfio High Hopes # 8/ High hopes Challenge # 8

Finalmente saiu um cartão, o primeiro de Natal e o primeiro em um longo tempo!!!

Neste desafio deveríamos usar botões e brads no cartão.

A imagem foi pintada com lápis aquarelável e usei stickles na borda do gorro e da roupa do Papai Noel. Esse Papai Noel é fofo!!!

Carimbo High Hopes, fita, brad e botões.

Finally I made a crd in along time!! This is the first fro Christmas.

In this challenge we must use buttons and brads.

I painted the image with watercolor pencils and used stickles on some white areas.

The rubberstamp is a High Hopes.

Frango com Lemon pepper/ Lemon Pepper chicken

Eu adoro temperos e sempre que viajo trago na bagagem alguns......Italian Seasoning, Cajun Seasoning (para as receitas de nova Orleans), Garlic Powder e outros, sempre compro também o Light Brown Sugar que a gente não encontra aqui, é o açúycar mascavo mais claro....bom para cookies....

Eu não fazia uma comidinha há um tempão, por motivos alheios a minha vontade....

Eu tinha visto essa receita de Lemon Pepper chicken no blog da Cinara e estava doida para experimentar.

O frango ficou ótimo, eu fiz com filés de peito.....pincelei com manteiga derretida como ela recomenda, e temperei com sal, Lemon Pepper, Garlic Powder (alho em pó) e Cebola e salsinha em flocos (comprada no Hortifrutti).

Fique atenta para que não passe do tempo, pois os filés assam rápido e se passar do ponto eles vão ficar muito secos.

Não fique triste porque no blog da Cinara, nos comentários tem uma lista de lugares aqui no Brasil onde o tempero é encontrado, inclusive no Mercado Municipal de São Paulo, mas em saquinhos e não essa embalagem da foto!.

Então, que tal tentar? Sucesso!

Beijos

I love spices and seasonings.....so when I travel on vacation I always bring some with me.....like Cajun Seasoning, Iatalian Seasoning and others

I love trying new recipes too, so I gave a try to this recipe from Cinara's blog.

If you can't unserstand she translates the recipe to you or you can send an email to me!

I will gladly translate to you!

So, give it a try!

Hugs

Encontro com outro amigo/ Meeting with another dear friend

No mesmo dia, 27 de outrubro eu me encontrei à tarde com o Michael, meu amigo querido, que é um artista fantástico e cria lindos cartões, sempre com seus carimbos maravilhosos.

Então onde poderíamos nos encontrar? Na Ink Pad claro!!!!!!!!

Para quem não sabe, ela fica na *ª avenida na altura da rua 12.....tem estação do metrô, logo na 14 com a 8ª avenida, linha A-C-E.

Essa loja, apesar de pequena é repleta de carimbos, um prque de diversões para nós que amamos essas coisinhas.......

Comprei alguns e os reinkers de algumas carimbeiras que uso bastante.

At the same day, October 27th, I met Michael, my dear friend, which is a great artist, and creates gorgeous cards using his amazing collection of stamps.

So, what better place to meet with him than The Ink Pad?

This store is small, but it has tons of rubberstamps and the basic supplies.....inkpdas, reinkers.....everything a Stamper artist needs.

It's located on the 8ª Avenue by the 12th St.

you just take the A-C-E subwayt to 14th st.....you are just steps from the store.

Encontro com amiga/Meeting with a dear Friend

Carla Testing the Slice

No dia 27 de outubro, véspera do meu retorno ao Brasil, tive a alegria de me encontrar com uma amiga muito querida, Carla Landi.

Ela me deu um cartão lindo, com palavras mais lindas ainda e ainda ganhei uns botões maravilhosos e flores prima, sem falar do prêmio do SBB das olimpíadas......pela gincana de produto que ganhei.

No ano passado eu havia telefonado para ela, mas não deu para nos encontrarmos!

Dessa vez deu tudo certo. Marcamos na Paper Presentation, uma loja que eu amo, cheia de papéis, cartões e envelopes maravilhos e com uma seção de scrap legal, que neste ano, triplicou de tamanho e tinha lançamentos recentes e coisas muito legais, mas tudo a preço de NY.

Testamos a Slice, mas na verdade, eu me decepcionei, além da cola da base não segurar o papel firmemente, ela não cortou o papel que havia para teste de uma gramatura semelhante ao Bazzil.

Claro que não saí incólume de lá, nem eu nem Carlinha não é Carla???

Tiramos algumas fotos e batemos muito papo, pena que foi muito rápido.....pois como eu voltava no dia seguinte tinha que fazer as últimas compras e visitas a lojas nesse dia.

Ainda demos um pulo em outra loja de papéis onde os envelopes estavam a um preço inacreditável e levamos a Carla para conhecer a Adorama, loja de material fo´tográfico.

Todas essas lojas ficam na rua 18 entre 5ª e 6ª avenidas, no Chelsea.

On October 27th I met my dear friend Carla Landi at the Paper Presentation, a store that I love where you can find all sorts of blank cards in differente shapes, envelopes, and papers. They aso have a nice Scrapbooking Section.

We tried the Slice cutting Machine.....but it was a little disappointing.

It didn't cut a paper as thick as Bazzil Cardstock......

Here are some pictures of us.

We also vistited another paper store, I showed her the AL Friedman and we visited the Adorama store, everything on the 18th Street at Chelsea.

Você gosta de revistas??/ Do you love magazines?

Gente, eu amo revistas e livros, sou viciada mesmo, tenho trocentas....e nunca é o suficiente.

Nessa última viagem eu me controlei, fui bem seletiva na hora de escolher...e olhem o resultado!!!

Tem revistas de cartões, scrap e de culinária e decoração.

E ainda tem os catálogos das lojas preferidas, Williams sonoma, Crate and Barrel, Pottery Barn, Dean and Deluca e outras.

I just love magazines and books, I have a ton fo them, and it seems they aren't enough.

In my last trip to the US I tried to behave myself, tried to choose better what I was buying...look at the results.

And still there are catalogs like Williams Sonoma, Crate and Barrel, Pottery Barn, Dean and Deluca and others

Melhor amiga!!!!

Recebi esse texto de uma amiga muito querida que sempre esteve ao meu lado, presente fisicamente ou não. Obrigada Ana Stela por ser essa pessoa especial!!!
E por ter confirmado o que sempre achei que você é, uma grande e querida amiga!!!

E obrigada a todas as minhas outras queridas amigas que me deram tanto carinho!!
Vocês sabem quem são vocês....prefiro não colocar os nomes aqui, pois posso ser injusta.

Melhor amiga ...

Quando eu era pequena, acreditava no conceito de uma melhor amiga.
Depois, como mulher, descobri que se você permitir que seu
coração se abra, você encontrará o melhor em muitas amigas. É preciso uma amiga quando você está com problemas com seu homem, outra amiga quando você está com problemas com sua mãe, e tantas outras quando você quer fazer compras, compartilhar, curar, ferir, brincar ou apenas ser. Uma amiga dirá 'vamos rezar', uma outra 'vamos chorar', outra 'vamos lutar' outra 'vamos fugir', outra ' vamos zoar ' ... Uma amiga atenderá às suas necessidades espirituais, outra à sua loucura por sapatos, outra à sua paixão por filmes, outra estará com você em seus períodos confusos, outra será a luz e uma outra será o vento sob suas asas. Mas onde quer que ela se encaixe em sua vida, independente da ocasião, do dia ou de quando você precisa, seja com seus tênis e cabelos presos, ou para impedir que você faça uma loucura... todas essas são suas melhores amigas. Elas podem ser concentradas em uma única mulher ou em várias... uma do ginásio, uma do colegial, várias dos anos de faculdade, algumas de antigos empregos, algumas da igreja, em alguns dias sua mãe, em alguns dias sua vizinha, em outros suas irmãs, e em outros suas filhas. Assim, podem ter sido 20 minutos ou 20 anos o tempo que essas mulheres passaram e fizeram a diferença em sua vida... isso é o que menos importa! OBRIGADA ... a todas que fazem parte do meu círculo de mulheres maravilhosas, que fizeram e ainda fazem ' a diferença ' em minha vida.

Muita paz a todas as minhas queridas melhores amigas ...

( desconheço autora )

I will try to convert the text to Englisah later or tomorrow!

Férias/Vacation

Oi pessoal

Meu blog tá meio abandonado porque estou de férias.......recarregando as baterias......logo que voltar, reativo o blog ok? Saudades

My blog is left behind because I am on vacation......as soon as I come back....I will make new posts
I will miss you all!

WCMD- Cartão para o make and take do SBB

Fiz esse cartão para o Make and Take online do ScrapbookBrasil.

Acho que as meninas gostaram, ele é super diferente e dá a possibilidade de variar bastante na decoração.

A idéia eu tirei do site SplicoastStampers.

Mas refiz as medidas em centímetros e mudei a decoração.

Na foto, ele aberto e fechado.